SHIRO & Co. Observatory

Entangled Society

絡み合う社会 — 解決の先を観測する

Observatory of Consequences

社会課題は、もう一つずつ存在していない。Entangled Society は、政策、技術、経済、文化の変化が生む二次・三次的影響と、移動する利益・負荷を観測する。

What is Entanglement?

絡み合いとは何か

社会システムの接続が増え、一つの介入が複数の領域へ波及する状態。テクノロジー、経済、環境、政治、文化、身体、地域はすでに深く接続している。問題は一つずつ存在しているとは限らない。

何を観測するか

問題そのものではなく、Consequences（帰結）を見る。その変化は何を改善し、何を悪化させ、誰に利益をもたらし、誰に負荷を移し、その先で何を生むのか。

Problems do not disappear.
They move, transform, connect, and return.
問題は、消えるとは限らない。
移動し、変形し、別の問題と接続し、再び現れる。

A solution can simultaneously be a benefit,
a cost, and the origin of another problem.
解決策は、利益であると同時に、
別の誰かへの負荷であり、
新しい問題の起点にもなりうる。

Cooperation is not created by connection alone.
接続しただけでは、協力にはならない。

しないこと

移動したコスト

利便性や効率化によって問題が消えたように見えても、その負荷が別の場所、人、時間、制度へ移動している場合がある。

方法

他の観測所との違い